1 00:02:36,156 --> 00:02:38,147 Ας είναι η δύναμη μαζί σου, διαστημόνθρωπος. 2 00:02:38,450 --> 00:02:39,656 Φύγε στο διάολο από εδώ. 3 00:02:42,663 --> 00:02:46,121 Ο φίλε οδηγεί ένα $50.000 ρόδα και απλώνει ένα χαριτωμένο πάνω μου. 4 00:02:46,416 --> 00:02:49,032 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτόν τον καθαρισμό τα ρολόγια του κούκου. 5 00:02:49,336 --> 00:02:50,813 Έντι: Τι στο διάολο είμαι υποτίθεται να κάνει με αυτό τέλος πάντων; 6 00:02:50,837 --> 00:02:52,919 Πάρτε την οικογένειά σας έξω για δείπνο με αυτό; 7 00:02:53,215 --> 00:02:55,175 Έχετε λάθος στάση για αυτή τη δουλειά, Έντι. 8 00:02:55,425 --> 00:02:57,666 Πρέπει να εκτιμάς τις πτυχές ζεν αυτού. 9 00:02:57,969 --> 00:03:00,426 Έντι: όψη Ζεν; Τι είναι μια πτυχή ζεν; 10 00:03:00,722 --> 00:03:01,962 Τζο, με αντέχεις; 11 00:03:02,265 --> 00:03:04,051 Όχι 12 00:03:04,351 --> 00:03:05,536 Κάνεις διαιτησία για τα αδέρφια, 13 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 ή είναι η ηλικιωμένη κυρία πάλι στον κύκλο της διάθεσής της; 14 00:03:07,562 --> 00:03:09,427 Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο; 15 00:03:09,731 --> 00:03:13,144 Γιατί μια φορά το μήνα χωρίς αποτύχεις μου λες μαλακίες φιλοσοφικές. 16 00:03:13,443 --> 00:03:15,934 Ναι, λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν είσαι παντρεμένος, Έντι. 17 00:03:16,238 --> 00:03:17,548 Δεν σου συνέβη αυτό όταν παντρευτήκατε; 18 00:03:17,572 --> 00:03:20,359 Όχι, όχι, δεν υπάρχουν τρόποι. είμαι ένας παλιομοδίτικο είδος άντρα. 19 00:03:20,659 --> 00:03:23,019 Θα πήγαινα στο παιχνίδι με τα μικρά και θα μεθύσω. Λείπει το όλο θέμα. 20 00:03:23,286 --> 00:03:25,246 Ναι, ίσως γι' αυτό δεν είσαι πια παντρεμένος. 21 00:03:28,375 --> 00:03:31,492 Angles Ryan ξανά. Τρίτη φορά σήμερα. 22 00:03:31,795 --> 00:03:33,331 Τέταρτον ήσουν στο κουτάκι 23 00:03:36,341 --> 00:03:38,127 Τζο: Δεν είναι αυτό ο λευκός κυνόδοντας του μιλάει; 24 00:03:38,427 --> 00:03:40,463 Ναι, έβγαλε τα δόντια σε ένα ταχυδρομικό ραπ. 25 00:03:40,762 --> 00:03:42,402 Ναι, οι τροφοδότες είναι καλοί σχετικά με την οδοντιατρική εργασία. 26 00:03:43,890 --> 00:03:46,222 Φέρε το, έλα. 27 00:03:46,518 --> 00:03:49,009 Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα. Εντάξει, βάλτο σε ουδέτερο. 28 00:03:49,312 --> 00:03:50,957 Θέλεις το σούπερ σπρέι κερί ειδικό με το 29 00:03:50,981 --> 00:03:52,792 με το μη διαλυτικό λακτό προστατευτικό σκουριάς... 30 00:03:52,816 --> 00:03:54,602 Απλά ένα κανονικό πλύσιμο. Σας ευχαριστώ. 31 00:03:57,863 --> 00:03:59,569 Θέλετε να κάνω το τασάκι; 32 00:03:59,865 --> 00:04:02,026 Δεν καπνίζω. Φύγε από εδώ. 33 00:04:15,505 --> 00:04:17,962 Πηγαίνοντας, Τζο, το ξέρω. 34 00:04:18,258 --> 00:04:21,466 Αν τα πάρουμε μετά την ανταλλαγή, είναι θα καταλάβω την κατοχή χωρίς πρόθεση. 35 00:04:22,971 --> 00:04:23,971 Τι κάνεις; 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,471 Τζο, 37 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 Ελπίζω να εκτιμάς το ζεν πτυχές αυτού που πρόκειται να κάνω. 38 00:04:31,563 --> 00:04:32,598 Ω Ιησού. 39 00:04:35,358 --> 00:04:36,438 Αστυνομία! 40 00:04:36,735 --> 00:04:38,015 Ράιαν: Τι στο διάολο; 41 00:04:38,278 --> 00:04:40,143 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι κάνεις; 42 00:04:40,447 --> 00:04:43,189 Έντι: Αστυνομία! Ανοίξτε! Ανοίξτε! Ράιαν: Θεέ μου! 43 00:04:43,492 --> 00:04:44,698 Αστυνομικό τμήμα του Σικάγο! 44 00:04:44,993 --> 00:04:46,512 Φύγε από δω στο διάολο! Τι είστε, τρελοί; 45 00:04:46,536 --> 00:04:47,696 Τζο, πάρε την τσάντα. 46 00:04:47,996 --> 00:04:49,987 Αστυνομικό τμήμα του Σικάγο! Είσαι υπό σύλληψη! 47 00:04:50,290 --> 00:04:52,030 Πάρε με τα χέρια σου. Βάλτε το εκεί μέσα! 48 00:04:52,334 --> 00:04:54,575 Πάρε το από εδώ! Τι σου συμβαίνει; 49 00:04:54,878 --> 00:04:57,038 Έντι: Θα καταστρέψεις το εσωτερικό μου! θα σε σκοτώσω. 50 00:04:57,130 --> 00:04:58,540 Θα σε γαμήσω τώρα αγόρι μου! 51 00:05:01,510 --> 00:05:04,217 Έντι: Άσε, Ράιαν! Αμολάω. Αυτό είναι. 52 00:05:06,848 --> 00:05:09,089 Δίνω ένα γαμώ. Δώσε μου τα κλειδιά! 53 00:05:09,392 --> 00:05:10,973 Γαμήτο, δώσε μου το καταραμένα κλειδιά, Ράιαν! 54 00:05:21,947 --> 00:05:22,947 Βγες από το αυτοκίνητο! 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,026 Πάμε! Πάμε! Ερχομαι! Ερχομαι! 56 00:05:25,325 --> 00:05:26,565 Πάμε! 57 00:05:26,868 --> 00:05:28,449 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο. 58 00:05:28,745 --> 00:05:30,465 Φύγε από το γαμημένο... Φέρτε τους εκεί ψηλά! 59 00:05:30,956 --> 00:05:32,036 Έχεις ένα κομμάτι; 60 00:05:32,332 --> 00:05:33,367 Κάτω! Κάτω! Κάτω! 61 00:05:34,543 --> 00:05:35,658 Κάτω! 62 00:05:35,961 --> 00:05:37,481 Γαμή κίνηση, και είσαι νεκρό κρέας! 63 00:05:39,840 --> 00:05:41,671 Είναι γρασίδι. Πλούσιος! 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,425 Τζο: Το μόνο που έχουμε είναι γρασίδι. 65 00:05:53,311 --> 00:05:54,311 Σκατά αρουραίων. 66 00:06:01,444 --> 00:06:04,436 Τρεις μέρες frigging είμαι εκεί έξω πλένοντας αυτοκίνητα. 67 00:06:04,739 --> 00:06:06,479 Ασεβείς εγω με αυτη τη μαλακια? 68 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 Σας στέλνουμε. 69 00:06:07,826 --> 00:06:09,191 Δύσκολη ώρα, Ράιαν. 70 00:06:09,494 --> 00:06:10,814 Ερχομαι. Ήταν λιγότερο από μια λίβρα. 71 00:06:11,872 --> 00:06:13,408 Αυτό είναι κακούργημα, βλακεία! 72 00:06:13,707 --> 00:06:15,197 Είσαι τρεις φορές χαμένος. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,491 Ράιαν: Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 74 00:06:17,794 --> 00:06:20,398 Εσείς παιδιά. Τι συμβαίνει με εσάς; Τα παίζεις όλα λάθος. 75 00:06:20,422 --> 00:06:21,942 Ένας από εσάς είναι υποτίθεται ότι είναι ωραίο. 76 00:06:22,132 --> 00:06:25,090 Ξέρεις. Δεν είστε και οι δύο υποτίθεται ότι είναι δύσκολο. 77 00:06:25,385 --> 00:06:28,218 Σκληρά; Δύσκολα... 78 00:06:28,513 --> 00:06:30,424 Ράιαν, δεν ξέρεις τι δύσκολο είναι. 79 00:06:30,724 --> 00:06:32,444 Θα πας στην άρθρωση με τα αδέρφια. 80 00:06:32,726 --> 00:06:35,263 Ξέρεις τι θα κάνουν κάνεις στον κώλο σου; 81 00:06:35,562 --> 00:06:37,482 Έλα, γεια, 3 λίγο ρέφερ ήταν 82 00:06:37,731 --> 00:06:39,267 κάτσε κάτω! 83 00:06:39,566 --> 00:06:41,852 Χαλαρώστε, έτσι; 84 00:06:42,152 --> 00:06:42,811 Τι θέλετε να κάνουμε μια συμφωνία; 85 00:06:43,111 --> 00:06:45,773 Αυτό είναι; Εντάξει. Θα σου δώσω κάτι. 86 00:06:46,072 --> 00:06:47,872 Θα σου δώσω κάτι. Ας δούμε. Πήρα ένα... 87 00:06:48,074 --> 00:06:52,158 Απέκτησα δισκάδικο. Είχαν ζεστές τηλεοράσεις. Πήραν στερεοφωνικά. 88 00:06:52,454 --> 00:06:54,866 Μου δίνεις ένα φράχτη δύο κομματιών αφού με βάζεις να πλύνω αυτοκίνητα; 89 00:06:55,165 --> 00:06:56,684 Ξέρεις τι στο διάολο αυτό μου κάνει; 90 00:06:56,708 --> 00:06:58,539 μπορώ να σκεφτώ μπουκ και μαστροποί! 91 00:06:58,835 --> 00:07:01,417 Είσαι τζάμπα! κάνεις δύσκολος χρόνος για να σπρώξετε καπνό! 92 00:07:01,713 --> 00:07:02,873 Έξι χρόνια, τουλάχιστον! 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,797 Όχι, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, ε! 94 00:07:10,096 --> 00:07:13,839 Δεν μπορείτε να με αφήσετε μακριά. πήρα φακίδες, για όνομα του Χριστού! 95 00:07:14,142 --> 00:07:16,542 Ε, θέλεις κάτι; πήρα κάτι για σένα! Έπαθα ένα χτύπημα! 96 00:07:18,688 --> 00:07:20,599 Θέλουν να σκοτώσω κάποιον. 97 00:07:20,899 --> 00:07:22,139 Ναι. Εσείς; 98 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Ποιος είναι ο στόχος; 99 00:07:24,736 --> 00:07:26,442 Δεν ξέρω 100 00:07:26,738 --> 00:07:27,924 μην προσβάλλετε τη νοημοσύνη μας. 101 00:07:27,948 --> 00:07:30,155 Ένας τύπος από τη Νέα Ορλεάνη. ορκίζομαι. 102 00:07:30,450 --> 00:07:32,315 Θέλει να χτυπήσω κάποιος άντρας έξω. Πραγματικά κακό. 103 00:07:32,619 --> 00:07:33,899 υποτίθεται ότι συναντήστε τον απόψε. 104 00:07:36,498 --> 00:07:38,298 Αυτός ο τύπος από τη Νέα Ορλεάνη, ξέρει το πρόσωπό σου; 105 00:07:42,671 --> 00:07:43,991 Αυτό πρέπει να είναι αξίζει κάτι. 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,543 Πού είναι η συνάντηση; 107 00:07:50,971 --> 00:07:54,555 Η συνάντηση είναι απόψε στις το stockyard inn στις 9:00. 108 00:07:54,849 --> 00:07:58,307 Θα είναι με ένα κορίτσι. Ένα πραγματικό πώμα καρδιάς. 109 00:07:58,603 --> 00:08:00,810 Έχει ένα τατουάζ στον ώμο της. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 110 00:08:09,739 --> 00:08:11,024 Ράιαν: Α! Γειά σου! 111 00:08:12,826 --> 00:08:14,817 Το καπέλο μου! Τα τσιγάρα μου! Γεια σου! 112 00:08:19,708 --> 00:08:22,290 Γιατί δεν το τσεκάρουμε Νέα Ορλεάνη παιδιά; 113 00:08:22,585 --> 00:08:24,576 Έλα, κουράστηκα. Θέλω να πάω σπίτι. 114 00:08:24,879 --> 00:08:27,245 Τι υπέροχο για να πάω σπίτι... 115 00:08:27,549 --> 00:08:29,709 Rust ferry player bongo in το ράφι με τη γριά σου; 116 00:08:30,802 --> 00:08:31,802 Δεν είναι έτσι. 117 00:08:31,886 --> 00:08:32,886 Όχι δεν είναι έτσι 118 00:08:33,555 --> 00:08:35,216 η γυναίκα μου... 119 00:08:35,515 --> 00:08:37,243 Άφησε μια γραμμένη σημείωση η πόρτα του ψυγείου λέει 120 00:08:37,267 --> 00:08:39,508 εκείνη έφευγε για να μπορέσει να αναπνεύσει. 121 00:08:39,811 --> 00:08:41,789 Ναι, ναι. Τελευταία φορά ήταν στον καθρέφτη του μπάνιου. 122 00:08:41,813 --> 00:08:43,849 Και πριν από αυτό ήταν στην πόρτα της οθόνης. 123 00:08:44,149 --> 00:08:44,763 Εξετάστε τα δεδομένα σας, jillette 124 00:08:45,066 --> 00:08:46,806 Δεν το πιστεύω αυτό 125 00:08:47,110 --> 00:08:48,671 Προσπαθώ να μοιραστώ ένα πολύτιμο, προσωπική εμπειρία μαζί σας. 126 00:08:48,695 --> 00:08:50,231 Με γαμάς με λεπτομέρειες. 127 00:08:50,530 --> 00:08:52,486 Μην πιεις τον καφέ μου από το φλιτζάνι μου, τζιλέτ! 128 00:08:57,537 --> 00:08:59,949 ορκίζομαι, γνώρισα έναν καλύτερος τύπος αστυνομικού στο βίτσιο. 129 00:09:00,248 --> 00:09:02,608 Καβούρια, μεγάλο d και γονόρροια, μόνο για αυτό έπρεπε να ανησυχώ. 130 00:09:02,751 --> 00:09:04,332 Το μόνο που έκανα ήταν να χρησιμοποιήσω το φλιτζάνι σου, Στεμκόφσκι. 131 00:09:04,627 --> 00:09:05,707 Καπετάν Στεμκόφσκι! 132 00:09:08,256 --> 00:09:09,792 Τι στο διάολο είσαι τόσο θυμωμένος; 133 00:09:15,013 --> 00:09:17,470 Έκανα διαλογισμό σήμερα το πρωί... 134 00:09:17,766 --> 00:09:19,006 Νιώθω πολύ καλά με τον εαυτό μου. 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,849 Τι συμβαίνει; 136 00:09:25,523 --> 00:09:27,559 Τα πλυντήρια αυτοκινήτων γίνονται! 137 00:09:27,859 --> 00:09:30,579 Προσπαθούν να περάσουν αυτό το μπαλόνι ρομπότ στο γραφείο ως έργο τέχνης! 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,486 Καπετάνιε, πρέπει να σου μιλήσουμε. 139 00:09:33,782 --> 00:09:36,774 Γιατί να σου μιλήσω μετά αυτό το κοτοπουλάκι σκατά; 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,568 Τι θέλετε; Υπερωρία; 141 00:09:39,871 --> 00:09:40,530 Εκατό grand, jillette. 142 00:09:40,830 --> 00:09:41,910 Εκατό; 143 00:09:42,207 --> 00:09:44,744 Αυτό θέλει για αυτό το σκατά. 144 00:09:45,043 --> 00:09:47,438 Ο Γκάι θέλει να πάει στη Φλόριντα και να συνταξιοδοτηθεί με ένα σακουλάκι πορτοκάλια στην αγκαλιά του. 145 00:09:47,462 --> 00:09:49,123 Ξεχάστε το! Καπετάνιος; 146 00:09:53,259 --> 00:09:55,295 Έλα, ας το κάνουμε μόνοι μας. 147 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 Φύσηξε λίγο ατμό. Διασκεδάστε λίγο. 148 00:09:57,138 --> 00:09:59,345 Α, θέλεις να δεις το φαρδύ, τζιλέτ. 149 00:09:59,641 --> 00:10:01,506 Τι συμβαίνει με αυτό, Τζο; 150 00:10:41,141 --> 00:10:43,678 Δεν βλέπω κανένα καρδιές εδώ. 151 00:10:43,977 --> 00:10:46,684 Αυτά τα πλατιά έχουν ακόμα την τιμή ετικέτα που κρέμεται από τη μύτη τους. 152 00:11:10,753 --> 00:11:13,039 Έντι: Ωραία, ωραία. 153 00:11:13,339 --> 00:11:16,547 Εκεί είναι. Αυτός είναι ο πούτσος Dipper που ψάχνουμε. 154 00:11:16,843 --> 00:11:19,004 Τζο: Ίσως είναι η αδερφή του. 155 00:11:19,304 --> 00:11:21,386 Έχει «γεννηθεί για να βιδώνει» έκανε τατουάζ στο μέτωπό της. 156 00:11:21,681 --> 00:11:23,137 Μην είσαι πικραμένος. Εγώ, πικραμένος; 157 00:11:25,101 --> 00:11:27,513 - Ξέρω το μυστικό της ευτυχίας. - Α, ναι. Τι είναι αυτό; 158 00:11:27,812 --> 00:11:29,092 Ένα κορίτσι με φακίδες στα βυζιά της. 159 00:11:35,236 --> 00:11:36,521 Μπορώ να σε βοηθήσω; 160 00:11:37,363 --> 00:11:38,363 Λάθος κατάλαβες. 161 00:11:41,993 --> 00:11:43,153 Α, φυσικά. 162 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Κάτσε κάτω. 163 00:11:48,124 --> 00:11:49,124 Εκτός. 164 00:11:50,960 --> 00:11:51,574 Μόλις ετοιμαζόμαστε να παραγγείλουμε. 165 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Εκτός. 166 00:11:58,218 --> 00:12:00,129 Ωραίος Έντι. Ομορφη. 167 00:12:00,428 --> 00:12:03,189 Δυσκολεύτηκες αυτό το κορίτσι, έτσι πρέπει να πας και να πετάξεις αυτόν τον τύπο. 168 00:12:04,682 --> 00:12:06,513 Το έσκασες 169 00:12:06,809 --> 00:12:09,038 Άντρας έρχεται κοντά σου ψάχνοντας για ένα Σικάγο σκοπευτής. Τι πρέπει να κάνω; 170 00:12:09,062 --> 00:12:11,804 - Ανταλλάξτε το φτύσιμο μαζί του, φυσήξτε στο αυτί του; - Πάντα δουλεύει για μένα. 171 00:12:12,106 --> 00:12:13,721 Δεν είναι αυτό που λέει η γυναίκα σου. 172 00:12:14,025 --> 00:12:16,607 Ε; Θα με προσέβαλλαν αν δεν μου χρωστούσες χρήματα. 173 00:12:16,903 --> 00:12:17,983 Ω, είσαι τόσο ρομαντικός. 174 00:12:18,029 --> 00:12:20,987 Χα-χα. Όχι, όχι, όχι εγώ. Είσαι ο ρομαντικός, ο Έντι. 175 00:12:21,282 --> 00:12:22,682 Εξ ου και το πρόβλημά σου. Ναι. 176 00:12:33,127 --> 00:12:36,494 Όχι. Συνδέθηκες; Ε; 177 00:12:36,798 --> 00:12:39,109 Από τότε που μπήκαμε στην άρθρωση, Νόμιζα ότι μας παρακολουθούσαν. 178 00:12:39,133 --> 00:12:40,168 Είναι καθαρός 179 00:13:03,074 --> 00:13:04,109 Ικανοποιημένος; 180 00:13:08,746 --> 00:13:10,156 Εντάξει, τίποτα προσωπικό. Δικαίωμα; 181 00:13:10,456 --> 00:13:11,976 Απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν είστε μπάτσοι. 182 00:13:13,167 --> 00:13:14,167 Φυσικά. 183 00:13:14,460 --> 00:13:16,121 Πάρε το αυτοκίνητό σου και ακολούθησέ με. 184 00:13:45,783 --> 00:13:48,149 Έχω ένα πρόβλημα στη Νέα Ορλεάνη Θα ήθελα να φροντίσω. 185 00:13:50,455 --> 00:13:52,366 Γιατί λοιπόν να μην χρησιμοποιήσετε το τοπικό; 186 00:13:56,002 --> 00:13:58,709 Ο άντρας που θέλω να κάνεις επιχείρηση με είναι πολύ συνδεδεμένη. 187 00:13:59,922 --> 00:14:01,458 Θα ήξερε αν χρησιμοποιούσα τοπικό. 188 00:14:05,428 --> 00:14:06,713 Λοιπόν, γιατί θέλεις αυτός ο τύπος χτύπησε; 189 00:14:07,013 --> 00:14:08,013 Είναι σημαντικό αυτό; 190 00:14:08,222 --> 00:14:09,222 Μείνετε μακριά από αυτό, κυρία. 191 00:14:10,475 --> 00:14:11,577 Δεν μου αρέσει ο τρόπος λέτε κυρία. 192 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 Τι θα κοστίσει αυτό; 193 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Πολύ περισσότερο από αυτήν 194 00:14:16,105 --> 00:14:17,345 πέτα αυτόν τον τύπο. Είναι χαμένος. 195 00:14:19,817 --> 00:14:21,503 Θέλεις να πάω σε ένα περίεργο πόλη και να κάνει επιτυχία; 196 00:14:21,527 --> 00:14:25,145 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι ο τύπος. Ποιες είναι οι συνήθειές του; 197 00:14:25,448 --> 00:14:28,861 Αφήστε αυτό το πλατύ να πάει κάτω από πάνω σας, α δυο φορές. Αυτή διευθύνει τη ζωή σου. 198 00:14:29,160 --> 00:14:32,080 Ήρθες εδώ γιατί δεν έχεις τα γαμημένα κότσια να τον χτυπήσεις μόνος σου. 199 00:14:32,205 --> 00:14:34,445 Δεν έχεις τις μπάλες κρατήστε τη γυναίκα σας στη θέση της! 200 00:14:49,263 --> 00:14:51,094 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις 201 00:15:03,861 --> 00:15:06,694 Δεν ξέρω, Έντι. Δεν το αγοράζουν. 202 00:15:06,989 --> 00:15:09,275 Μου δίνει στάση, αυτό είναι όλο. 203 00:15:09,575 --> 00:15:11,255 Αυτός ο τύπος πεθαίνει να μιλήσει. Σκέψου ότι είναι έξυπνος. 204 00:15:13,454 --> 00:15:14,944 Δώσε μου μια ώρα, θέλεις; 205 00:15:15,248 --> 00:15:16,288 Πάρτε την πίσω στο ξενοδοχείο της 206 00:15:16,541 --> 00:15:17,976 και τι είμαι υποτίθεται να κάνει μαζί της; 207 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Τι κάνετε συνήθως; 208 00:15:19,252 --> 00:15:20,788 Δεν κάνω τίποτα. Είμαι παντρεμένος. 209 00:15:21,087 --> 00:15:23,328 Πάρε το αυτοκίνητο, Τζο. Περίμενε με στο δωμάτιο. 210 00:15:25,091 --> 00:15:26,126 Που μένεις; 211 00:15:26,426 --> 00:15:27,711 Πρέσβης ανατολικά, το ρετιρέ. 212 00:15:30,471 --> 00:15:31,176 Εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε μια βόλτα. 213 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Ωραία 214 00:15:55,079 --> 00:15:56,439 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, ξέρεις. 215 00:16:01,919 --> 00:16:03,204 Είναι μια εξαιρετική γυναίκα. 216 00:16:03,504 --> 00:16:04,504 Ναι, σίγουρα. 217 00:16:10,178 --> 00:16:11,698 Έντι: Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος θελεις χτυπημα? 218 00:16:14,307 --> 00:16:15,968 Ο εν λόγω άνθρωπος είναι πολύ επικίνδυνο. 219 00:16:17,935 --> 00:16:20,426 Απολαμβάνει τη βία. 220 00:16:20,730 --> 00:16:23,290 Paul: Ο Michel λέει ότι μερικές γυναίκες βρίσκουν είναι ελκυστικός γι' αυτό. 221 00:16:25,610 --> 00:16:27,250 Έντι: Τι πρέπει να κάνει κάνω με αυτό; 222 00:16:28,279 --> 00:16:29,279 Του ανήκει. 223 00:16:31,199 --> 00:16:33,030 έχω χαθεί. Τι σημαίνει αυτό; 224 00:16:33,326 --> 00:16:36,033 Προερχόμαστε από μια κοινωνία που είναι πολύ ευχάριστο να είσαι άντρας. 225 00:17:03,606 --> 00:17:04,666 Έχεις κάποιον να μας ακολουθεί; 226 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Οχι 227 00:17:07,026 --> 00:17:08,106 Σκατά! Βγες από το αυτοκίνητο. 228 00:17:12,740 --> 00:17:13,780 Έντι: Βγες από το αυτοκίνητο. 229 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 Μετακινήστε το! 230 00:17:24,043 --> 00:17:25,123 Fddie: Φύγε έξω! 231 00:17:25,419 --> 00:17:26,875 Παύλος: Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να βγω έξω! 232 00:20:08,332 --> 00:20:10,573 Αυτή δεν είναι δουλειά για σένα. 233 00:20:10,876 --> 00:20:12,582 Μπορούμε να το χειριστούμε 234 00:20:12,878 --> 00:20:14,288 ο φίλος σου, ίσως. Αλλά όχι εσύ. 235 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου. 236 00:20:21,595 --> 00:20:22,875 Τι σε κάνει νομίζεις ότι είμαι παντρεμένος; 237 00:20:26,684 --> 00:20:28,595 Μπορώ να πω. Δεν ανήκεις εδώ. 238 00:20:32,481 --> 00:20:34,267 Περιμένω τον Έντι. 239 00:20:44,910 --> 00:20:46,195 Σταμάτα το! 240 00:20:46,495 --> 00:20:49,612 Είμαι αστυνομικός! Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! Σταμάτα το! 241 00:21:13,272 --> 00:21:14,307 Που πας; 242 00:21:16,567 --> 00:21:17,567 τελείωσε 243 00:21:21,363 --> 00:21:22,648 τι τελείωσε; 244 00:21:24,408 --> 00:21:25,408 Ζωή φίλε μου. 245 00:22:01,570 --> 00:22:03,652 Γεια σου. 246 00:22:03,948 --> 00:22:05,748 Είμαι αστυνομικός. Εντάξει, τώρα. Κράτα το. 247 00:22:05,825 --> 00:22:06,968 Ερχομαι, βγείτε από το ασανσέρ. 248 00:22:06,992 --> 00:22:07,481 Του συντρόφου μου σε μπελάδες εκεί πάνω. 249 00:22:07,785 --> 00:22:10,151 Έξω από το ασανσέρ. 250 00:22:10,454 --> 00:22:11,973 Θέλω να καλέσετε το 911 και ζητήστε βοήθεια εδώ αμέσως! 251 00:22:11,997 --> 00:22:13,407 Βγες από το ασανσέρ. 252 00:22:13,707 --> 00:22:15,368 Βγες από το ασανσέρ. Κάντε την κλήση 253 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 κάνε την κλήση! 254 00:22:23,509 --> 00:22:24,624 Αστυνομία! 255 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Τζο; 256 00:22:37,815 --> 00:22:38,815 Τζο; 257 00:22:41,443 --> 00:22:42,443 Τζο; 258 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 Τζο. 259 00:22:59,545 --> 00:23:00,625 Τζο 260 00:23:20,024 --> 00:23:21,024 Πώς τα πάτε; 261 00:23:22,860 --> 00:23:23,895 Είσαι καλά; 262 00:23:32,703 --> 00:23:33,783 Έντι, τι έγινε; 263 00:23:37,082 --> 00:23:39,869 Με περίμενε. άργησα. 264 00:23:53,557 --> 00:23:55,077 Πάντα προσπαθούσε προετοιμάστε με για αυτό. 265 00:24:00,522 --> 00:24:02,763 Είναι μέρος της ύπαρξης γυναίκα ενός αστυνομικού, σωστά; 266 00:24:30,427 --> 00:24:31,633 Θα ήθελε να το έχεις αυτό. 267 00:24:39,895 --> 00:24:41,260 Σε αγαπούσε. 268 00:25:11,010 --> 00:25:12,671 Μοιάζεις με μπαγιάτικο τσουράκι. 269 00:25:15,723 --> 00:25:17,805 τι ήσουν και Ο Κόλινς κάνει με το θύμα; 270 00:25:22,646 --> 00:25:25,388 Νόμιζε ότι ήμασταν χτυπημένοι. 271 00:25:25,691 --> 00:25:27,397 Μας ήθελε παλαβό έναν τύπο στη Νέα Ορλεάνη. 272 00:25:29,611 --> 00:25:31,067 Χριστός! 273 00:25:33,907 --> 00:25:34,907 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 274 00:25:38,579 --> 00:25:41,742 Paul deveneux. Έστειλε μια σακούλα στάχτη στην οικογένειά του στη Νέα Ορλεάνη. 275 00:25:43,208 --> 00:25:44,789 Πραγματικές αγαπημένες 276 00:25:47,880 --> 00:25:50,520 καταλάβαμε όποιον deveneux ήθελε να σπαταλήσει, τον πήρε πρώτος, ε; 277 00:25:51,717 --> 00:25:52,717 Ναι 278 00:26:01,018 --> 00:26:02,018 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 279 00:26:03,896 --> 00:26:05,176 Δεν ξέρω. Δεν πήρα ποτέ όνομα. 280 00:26:11,695 --> 00:26:13,526 Αυτό είναι υπέροχο, Jillette. 281 00:26:13,822 --> 00:26:16,062 Τι κάνατε εσείς οι δύο; Οδήγηση γύρω στο φως του φεγγαριού; 282 00:26:18,619 --> 00:26:19,899 Μιλάς με τους αστυνομικούς εκεί κάτω; 283 00:26:21,955 --> 00:26:22,955 Τους λες για τον Τζο; 284 00:26:23,082 --> 00:26:24,082 Ναι 285 00:26:25,918 --> 00:26:27,579 λένε ότι αυτό είναι το πρόβλημά μας. 286 00:26:34,301 --> 00:26:35,461 Το πρόβλημά μου. 287 00:26:41,558 --> 00:26:44,800 Είναι διαφορετικά εκεί κάτω. Δεν ξέρεις τη Νέα Ορλεάνη. 288 00:26:45,104 --> 00:26:46,514 Δεν μιλάνε καν σαν εμάς. 289 00:26:48,899 --> 00:26:50,019 Θα γίνω κατανοητός. 290 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 σκύλα 291 00:27:29,273 --> 00:27:32,140 - Κύριε ντεβενέ, θα τα πούμε τώρα. - Γεια, ευχαριστώ. 292 00:27:41,827 --> 00:27:43,067 Ντετέκτιβ Τζιλέτ 293 00:27:43,370 --> 00:27:44,690 Άλαν Ντεβενέ. Είμαι ο ξάδερφος του Παύλου. 294 00:27:45,831 --> 00:27:47,308 μίλησα με σας ανώτερους στο Σικάγο. 295 00:27:47,332 --> 00:27:49,038 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να προσθέσω. 296 00:27:49,334 --> 00:27:50,414 Bernice, κύριε Jillette. 297 00:27:50,711 --> 00:27:51,711 Γεια σου 298 00:27:52,921 --> 00:27:54,707 Και η Σούζαν είναι η γυναίκα του Παύλου. 299 00:27:55,007 --> 00:27:56,734 Ξέρω ότι αυτό ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για σένα, 300 00:27:56,758 --> 00:27:58,373 αλλά θα ήθελα κάντε μερικές ερωτήσεις. 301 00:27:58,677 --> 00:28:00,633 Julep μέντας; Όχι, ευχαριστώ. 302 00:28:00,929 --> 00:28:02,669 Τι είδους επιχείρηση ήταν ο άντρας σου μέσα; 303 00:28:02,973 --> 00:28:05,635 Ω, γεωργία, πετρέλαιο, κάτι τέτοιο. 304 00:28:05,934 --> 00:28:08,454 Είχε οικονομικά προβλήματα; «Δεν τα συζητήσαμε ποτέ. 305 00:28:10,189 --> 00:28:11,269 Τον ενοχλούσε κάτι; 306 00:28:11,356 --> 00:28:12,356 Όχι 307 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Είχε εχθρούς; 308 00:28:14,359 --> 00:28:16,566 Όχι ότι ξέρω 309 00:28:16,862 --> 00:28:18,818 Ήξερα πολύ λίγα για την προσωπική ζωή του Παύλου. 310 00:28:21,033 --> 00:28:22,513 Ξέρεις τι ήταν κάνει στο Σικάγο; 311 00:28:22,826 --> 00:28:23,906 Όχι 312 00:28:24,203 --> 00:28:25,363 Με προσέλαβε για να σκοτώσω κάποιον. 313 00:28:28,123 --> 00:28:30,739 Η Σούζαν ήταν κάτω τρομερή καταπόνηση, 314 00:28:31,043 --> 00:28:32,908 και τέτοιου είδους έρευνα δεν θα βοηθήσει. 315 00:28:36,089 --> 00:28:38,922 Εννοεί ο Μισέλ τίποτα σε σένα; -Οχι. 316 00:28:39,218 --> 00:28:41,834 Ήταν μαζί του. Τατουάζ στον δεξιό της ώμο. 317 00:28:42,137 --> 00:28:43,923 Ένα τατουάζ; Ε; 318 00:28:44,223 --> 00:28:48,432 Θα μου λείψει ο Παύλος. Ήταν ένας πολύ διασκεδαστικός άνθρωπος. 319 00:28:48,727 --> 00:28:52,595 Λοιπόν, εκτιμώ που κατέβηκες εδώ. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω περισσότερο. 320 00:28:52,898 --> 00:28:55,731 Φαίνεται σαν τους ανθρώπους σου δεν ξερω πολλα... 321 00:28:56,026 --> 00:28:57,506 Εκτός από μια νεαρή κυρία με ένα τατουάζ. 322 00:28:58,111 --> 00:28:59,111 Το βρίσκετε διασκεδαστικό; 323 00:29:00,155 --> 00:29:02,441 Όχι 324 00:29:02,741 --> 00:29:04,948 Πρέπει να δω το προσωπικό χαρτιά του νεκρού 325 00:29:05,244 --> 00:29:07,781 λογαριασμοί τηλεφώνου, πιστωτικές κάρτες, βιβλία διευθύνσεων, τα πάντα 326 00:29:08,080 --> 00:29:11,117 Λοιπόν, δεν σκοπεύω να παρατείνω αυτή την τραγική τραγωδία. 327 00:29:11,416 --> 00:29:12,701 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 328 00:29:13,001 --> 00:29:13,615 Α, καταλαβαίνω. Αντίο, κύριε Jillette. 329 00:29:13,919 --> 00:29:14,919 αντίο. 330 00:29:59,464 --> 00:30:01,796 Τώρα, πρέπει να με καταλάβεις. 331 00:30:02,092 --> 00:30:03,957 Δεν παίζω τένις, 332 00:30:04,261 --> 00:30:04,920 Δεν πίνω ζουλέπες μέντας, και Δεν σε σκέφτομαι 333 00:30:05,220 --> 00:30:07,632 την οικογένειά σου, τον καυλιάρη σου ρόπαλο σκασμό νεκρό ξάδερφο. 334 00:30:09,516 --> 00:30:11,119 Ψάχνω για το κάθαρμα που εκτόξευσε τον σύντροφό μου και 335 00:30:11,143 --> 00:30:12,599 του έδεσε τα έντερα γύρω από το λαιμό του. 336 00:30:12,894 --> 00:30:15,010 Και με ή χωρίς τη βοήθειά σας, Θα τον πάρω. 337 00:30:18,775 --> 00:30:21,983 Μόλις έφτιαξες ένα πολύ μεγάλο λάθος. 338 00:30:22,279 --> 00:30:25,692 Σχετικά με εσάς; Σχετικά με εσάς; Ε; Εσείς; Όχι. Όχι για σένα. 339 00:30:45,010 --> 00:30:47,126 Άντρας: Το μέρος σου σε προειδοποίησε η μητέρα! 340 00:30:47,429 --> 00:30:51,047 Άνδρες και γυναίκες εμφανίζει επί σκηνής. Αηδιαστικός! Θα σας αρέσει αυτό. 341 00:30:51,350 --> 00:30:54,262 Και μπαίνεις δωρεάν τώρα. Άνδρες και γυναίκες. 342 00:30:54,561 --> 00:30:56,722 Είναι όλα αληθινά, μεγαλωμένα στο σπίτι, όχι σόγια. 343 00:30:57,022 --> 00:30:59,138 Δείτε τις φρικτές πράξεις πάθους όπως ακριβώς έγιναν. 344 00:30:59,441 --> 00:31:01,272 Μάθετε τα μυστικά της κόρης των σκύλων. 345 00:31:01,568 --> 00:31:04,856 Δείτε το υπόγειο όπου η Angeline έθαψε τους εραστές της. Είναι όλα εδώ. 346 00:31:05,155 --> 00:31:06,507 Μόλις κατέβηκα εδώ για το Σαββατοκύριακο, 347 00:31:06,531 --> 00:31:09,193 και γνώρισα αυτό το ντόπιο κορίτσι. Το όνομα Μισέλ. 348 00:31:09,493 --> 00:31:12,735 Ξανθό, μπλε μάτια, περίπου 5'6. 349 00:31:13,038 --> 00:31:16,701 Έχει αυτό το υπέροχο τατουάζ σωστά πίσω της, ο δεξιός της ώμος. 350 00:31:17,000 --> 00:31:19,912 Είναι ένας μπλε παπαγάλος, και θέλω πάρε ένα ακριβώς σαν αυτό. 351 00:31:20,212 --> 00:31:22,892 Νομίζω ότι είπε ότι το πήρε στη θέση σου. Έχει νόημα αυτό; 352 00:31:24,049 --> 00:31:26,049 Δεν κάνεις παπαγάλους. Ξέρετε κανένα μέρος που να το κάνει; 353 00:31:27,844 --> 00:31:29,084 Καλά. Ευχαριστώ πάντως. 354 00:33:03,273 --> 00:33:06,015 - Πάγωσε μωρέ! Το ιστορικό σας. - Αίθουσα Ανθυπολοχαγού. 355 00:33:06,318 --> 00:33:07,318 Είμαστε αστυνομία. 356 00:33:07,360 --> 00:33:08,360 Σκατά. 357 00:33:11,698 --> 00:33:13,178 Κάποιος ήταν στην ουρά μου. Ήσουν εσύ; 358 00:33:13,325 --> 00:33:14,325 Πώς έμοιαζε; 359 00:33:14,451 --> 00:33:16,407 Δεν τον είδα. 360 00:33:16,703 --> 00:33:18,347 - Είδες κάποιον που δεν είδες; - Είσαι ένας γαμημένος κωμικός. 361 00:33:18,371 --> 00:33:20,908 Όχι, εσύ είσαι ο κωμικός. 362 00:33:21,208 --> 00:33:24,168 Αυτή είναι η πόλη μου, Jillette. Εσείς τσεκάρετε μαζί μου πριν τσαντιστείς στους δρόμους μου. 363 00:33:24,377 --> 00:33:27,039 Κάνε κλήσεις κατ' οίκον σαν να είσαι κάποιος. 364 00:33:27,339 --> 00:33:29,705 - Η Deveneux υπέβαλε καταγγελία εναντίον σας. - Ω, μαλακίες. 365 00:33:30,008 --> 00:33:31,448 Έχει μάρτυρα. Γαμημένες μαλακίες! 366 00:33:31,676 --> 00:33:34,042 Δεν σε γαμώ, αγόρι μου! Τι μαλακίες 367 00:33:34,346 --> 00:33:36,382 με σταυρώνεις, και [ll λαδώστε προσωπικά το κοντάρι 368 00:33:36,681 --> 00:33:38,091 που σε παρασύρει μέσα μια μπανιέρα σκατά. 369 00:33:41,019 --> 00:33:43,539 Κάποιος κόβει τον σύντροφό μου και εσύ σκέφτεται άσχημα πράγματα για μένα. 370 00:33:43,563 --> 00:33:44,749 Αυτό πραγματικά, το γαμημένο με διαλύει. 371 00:33:44,773 --> 00:33:46,889 Λυπάμαι για τον σύντροφό σου. 372 00:33:47,192 --> 00:33:48,294 Αλλά σε θέλω έξω από εδώ στο 373 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 το πρώτο αεροπλάνο στο Α.Μ. 374 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 Πάρε τον από εδώ. 375 00:34:05,252 --> 00:34:09,165 Αλγερίο; Πού είναι αυτό; 376 00:34:09,464 --> 00:34:11,224 Αύριο είσαι σε αεροπλάνο πρωί, jillette. 377 00:34:13,176 --> 00:34:14,586 Αυτό είναι αύριο 378 00:34:16,555 --> 00:34:17,920 πέρα από τη γέφυρα. 379 00:34:20,517 --> 00:34:23,930 Κοιτάξτε, πηγαίνετε να κάνετε ερωτήσεις στο Αλγέρι... 380 00:34:24,229 --> 00:34:26,349 Θα σου κόψουν τη γλώσσα και πετάξτε το στο ποτάμι. 381 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 Ευχαριστώ. 382 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Όχι πραγματικά. 383 00:35:58,114 --> 00:35:59,194 Μιλάει κανείς αγγλικά εδώ; 384 00:36:00,825 --> 00:36:01,886 Ψάχνω για την Κάρα Τζόουνς. 385 00:36:01,910 --> 00:36:03,901 Ναι, ναι. 386 00:36:04,204 --> 00:36:05,535 Κάρα Τζόουνς. 387 00:36:05,830 --> 00:36:08,412 Ένα μαύρο κορίτσι. 388 00:36:42,325 --> 00:36:44,190 Πού είναι αυτή; 389 00:36:44,494 --> 00:36:45,904 Πού είναι ποιος; 390 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Μισέλ 391 00:36:48,456 --> 00:36:50,321 Δεν ξέρω όχι Μισέλ 392 00:37:07,392 --> 00:37:08,392 Δεν ξέρω τίποτα. 393 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Τι; Μέρα ή νύχτα; 394 00:37:12,856 --> 00:37:14,096 Είναι μέρα ή νύχτα; 395 00:37:14,399 --> 00:37:16,060 Νύχτα. 396 00:37:16,359 --> 00:37:19,101 Βλέπεις, κάτι ξέρεις. Μην μου πεις ποτέ ξανά ψέματα. 397 00:37:33,543 --> 00:37:35,079 Είσαι σκληρός τύπος; 398 00:37:37,547 --> 00:37:38,547 Αρκετά σκληρός. 399 00:38:23,426 --> 00:38:24,632 Γεια σου 400 00:38:27,263 --> 00:38:28,378 Ο Μισέλ είναι εδώ απόψε; 401 00:38:28,681 --> 00:38:29,681 Ποιος θέλει να μάθει; 402 00:38:29,808 --> 00:38:30,808 Ένας φίλος. 403 00:38:31,059 --> 00:38:32,059 Αμφιβάλλω 404 00:40:13,411 --> 00:40:14,742 Με θυμάσαι; 405 00:40:23,087 --> 00:40:25,203 Μόλις σας διάβασα τα δικαιώματά σας. 406 00:40:25,506 --> 00:40:28,589 Είστε υπό σύλληψη, κυρία. Αυτό θα γίνει. 407 00:40:30,511 --> 00:40:33,218 Εσύ και εγώ είμαστε θα φύγω από αυτή την άρθρωση. 408 00:40:33,514 --> 00:40:35,300 Θα κρατήσεις το χοντρό σου στόμα κλείσε. 409 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 Το κατάλαβες. Ε; 410 00:40:37,644 --> 00:40:38,759 Ερχομαι. 411 00:40:43,900 --> 00:40:45,481 Ζιλέτ 412 00:40:45,777 --> 00:40:47,313 τι; Έντι Τζιλέτ 413 00:40:47,612 --> 00:40:49,523 Έντι Τζιλέτ. Πες το. 414 00:40:49,822 --> 00:40:51,312 Fddie Jillette 415 00:40:51,616 --> 00:40:54,449 αν βγει κάτι άλλο το στόμα σου, είσαι ιστορία. 416 00:40:54,744 --> 00:40:56,200 Πυροβολείς, θα σε σκοτώσουν. 417 00:40:56,496 --> 00:40:57,827 Νομίζεις ότι δεν πειράζω τον θάνατο; 418 00:41:16,808 --> 00:41:17,843 Έντι: Πήγαινε! Κίνηση! 419 00:41:19,978 --> 00:41:21,388 Fddie: Τρέξε! 420 00:41:24,440 --> 00:41:27,648 Ω, όχι, σκληρός τύπος! Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά! Μετακινηθείτε εκεί! Κίνηση! Κίνηση! 421 00:41:30,488 --> 00:41:31,694 Έντι: Έλα! Μετακινήστε το! 422 00:41:34,659 --> 00:41:36,490 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 423 00:41:36,786 --> 00:41:39,547 Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο! Βγαίνω! Αποκτήστε έξω από το αυτοκίνητο! Βγες από το αυτοκίνητο! 424 00:41:40,164 --> 00:41:41,700 Μετακινήστε το! Μπαίνω! 425 00:41:48,965 --> 00:41:50,796 Σκατά! 426 00:41:55,096 --> 00:41:56,427 Κάτω το κεφάλι. Κράτα το κάτω! 427 00:42:03,730 --> 00:42:06,346 Ωχ! 428 00:42:06,649 --> 00:42:07,849 Όχι! Θα σου πω πότε να πεθάνεις. 429 00:42:48,191 --> 00:42:49,647 Ναι. Έχεις φως; 430 00:42:49,942 --> 00:42:51,398 Μπήκε ακριβώς εδώ. 431 00:42:51,694 --> 00:42:52,934 Ναι, σωστά. 432 00:43:24,977 --> 00:43:26,717 Έφυγε, φίλε. Έφυγε. 433 00:43:30,191 --> 00:43:31,191 Όχι! 434 00:43:35,988 --> 00:43:37,649 Μισέλ, πού είσαι; 435 00:43:37,949 --> 00:43:40,110 Ούτε λέξη, ή πας κάτω. Τίποτα. 436 00:43:42,995 --> 00:43:44,531 I osado: Κάλεσέ με. 437 00:43:46,207 --> 00:43:47,207 Δοκιμάστε τον. 438 00:43:51,087 --> 00:43:52,998 Νομίζει ότι είσαι κρατούμενος του. 439 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Ζιλέτ! 440 00:44:05,768 --> 00:44:07,850 Fddie Jillette 441 00:44:10,022 --> 00:44:11,853 βεβαίως, ξέρω το όνομά σου. 442 00:44:16,821 --> 00:44:18,152 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 443 00:44:19,740 --> 00:44:21,105 Fddie Jillette 444 00:44:23,077 --> 00:44:24,533 αφήστε τον Μισέλ να φύγει. 445 00:44:26,622 --> 00:44:28,863 Δεν τη θέλεις. Με θέλεις. 446 00:44:31,627 --> 00:44:33,037 Βγαίνω. 447 00:44:34,046 --> 00:44:35,206 Αντιμετώπισέ με. 448 00:44:36,924 --> 00:44:38,209 Μόνο δύο από εμάς. 449 00:44:40,261 --> 00:44:41,671 Με σκοτώνεις 450 00:44:42,972 --> 00:44:43,972 πας σπίτι... 451 00:44:45,141 --> 00:44:46,677 Ασφαλής 452 00:44:46,976 --> 00:44:48,136 εγγυώμαι. 453 00:44:49,854 --> 00:44:51,936 Αλλά 454 00:44:52,231 --> 00:44:53,511 αν με κάνεις να σε κυνηγάω... 455 00:44:55,985 --> 00:44:58,146 Θα πεθάνεις, σίγουρα... 456 00:44:59,363 --> 00:45:01,570 Πήρα ένα ζώο 457 00:45:01,866 --> 00:45:03,151 σαν τον φίλο σου. 458 00:45:06,162 --> 00:45:09,905 Τον άνοιξα... Έντι Τζιλέτ 459 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 σαν γουρούνι. 460 00:45:21,385 --> 00:45:22,420 I osado! 461 00:45:25,389 --> 00:45:26,549 I osado! 462 00:46:05,096 --> 00:46:08,008 Λάκτισμα. θες να ζήσεις, αρχίστε να κλωτσάτε. 463 00:46:49,307 --> 00:46:50,307 Μισέλ 464 00:46:51,976 --> 00:46:53,216 Μισέλ 465 00:47:01,777 --> 00:47:03,608 Κάρα: Ορκίζομαι, Δεν είπα τίποτα. 466 00:47:03,904 --> 00:47:05,019 I osado: Του μίλησες. 467 00:47:06,115 --> 00:47:07,195 Όχι 468 00:47:07,491 --> 00:47:08,856 Ναι φίλε μου. 469 00:48:04,006 --> 00:48:06,247 Συγγνώμη για το τέλος σας ομορφιά ύπνου, κυρία. 470 00:48:09,303 --> 00:48:10,793 Ξέρεις πού είμαστε; 471 00:48:11,097 --> 00:48:12,712 Πόσο μακριά παρασυρθήκαμε; 472 00:48:13,015 --> 00:48:14,095 Πώς πρέπει να ξέρω; 473 00:49:07,069 --> 00:49:08,855 Έντι: Ιησούς Χριστός! 474 00:49:16,579 --> 00:49:18,539 Δεν τα αντέχω άλλο αυτά. Βοηθήστε με να τα βγάλω. 475 00:49:20,499 --> 00:49:23,161 Είσαι σκληρός. Γιατί δεν το ροκανίζεις; 476 00:49:23,461 --> 00:49:25,167 Δώσε μου το κλειδί. 477 00:49:25,463 --> 00:49:27,169 Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Δώσε μου το κλειδί. 478 00:49:27,465 --> 00:49:29,421 Μακάρι να μπορούσα. Το έχασα στο ποτάμι. 479 00:49:31,594 --> 00:49:32,800 Πρέπει να τα βγάλω. 480 00:49:33,679 --> 00:49:35,260 Δεν θα κατέβουν. 481 00:49:35,556 --> 00:49:37,367 Πρέπει να τα βγάλω. Δεν αντέχω άλλο! 482 00:49:37,391 --> 00:49:38,660 - Απλώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. - Δεν μπορώ. Πρέπει να τα διώξεις! 483 00:49:38,684 --> 00:49:41,244 Πρέπει να φύγω μακριά σου! Δεν αντέχω άλλο. - Γεια! 484 00:49:45,107 --> 00:49:48,019 Κρατήστε το κρατήστε το! Κράτα το! 485 00:49:48,319 --> 00:49:51,277 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! Τώρα σκάσε! -Αααχ! 486 00:49:53,324 --> 00:49:54,905 Είσαι τόσο γαμημένος... Καταραμένο καράβι! 487 00:50:01,290 --> 00:50:03,076 Ηλίθιος ηλίθιος. 488 00:50:03,375 --> 00:50:04,785 Σώπασε στο διάολο! 489 00:50:07,463 --> 00:50:09,249 Λοιπόν, εσύ οδηγείς τον δρόμο, εντάξει; 490 00:50:09,548 --> 00:50:11,334 Εσείς οδηγείτε το δρόμο και μετά αφού πεθάνεις... 491 00:50:11,634 --> 00:50:14,876 - Έχω έναν νεκρό κρεμασμένο στο χέρι μου! - Εντάξει! Άκουσέ με. 492 00:50:15,179 --> 00:50:17,921 Όταν πεθάνω, θα είναι ανοιχτό Μπετόν του Σικάγου. Το κατάλαβες; 493 00:50:19,308 --> 00:50:20,343 Τώρα, γαμημένη κίνηση! Βόλτα! 494 00:50:20,643 --> 00:50:21,643 Αμολάω. 495 00:50:26,190 --> 00:50:29,102 Στάση! με πληγώνεις. 496 00:50:29,401 --> 00:50:31,437 Θέλω να μάθω τι έγινε. 497 00:50:31,737 --> 00:50:34,399 Θέλω να μάθω γιατί εσύ και το δικό σου ο φίλος έστησε deveneux. 498 00:50:34,698 --> 00:50:37,064 Θέλω να μάθω τι παίρνεις για τη δολοφονία ενός ανθρώπου. 499 00:50:37,368 --> 00:50:40,735 Πάνω από όλα, θέλω να μάθω πώς σκότωσες τον γαμημένο σύντροφό μου! 500 00:50:43,707 --> 00:50:45,413 Διοικεί το Αλγέρι. 501 00:50:45,709 --> 00:50:47,119 Τρέχει το Αλγέρι; Τι στο διάολο είναι αυτό; 502 00:50:47,419 --> 00:50:49,250 του ανήκω. 503 00:50:49,547 --> 00:50:51,253 Όχι σκατά τι σημαίνει αυτό; 504 00:50:51,549 --> 00:50:53,289 Τι με νομίζεις; 505 00:50:53,592 --> 00:50:56,512 Νομίζω ότι σημαίνει ότι ο losado πήρε τον εαυτό του α πόρνη δύο μπιτ. Αυτό νομίζω. 506 00:50:59,306 --> 00:51:01,888 Ήμουν 13, με πήρε η μαμά μου στο losado. 507 00:51:02,184 --> 00:51:03,544 Της έδωσε ένα σπίτι και κάποια χρήματα. 508 00:51:03,811 --> 00:51:05,691 Και ήμουν δικός του. Το κατάλαβες; Του έδωσα. 509 00:51:08,023 --> 00:51:09,463 Κάθε πόρνη έχει μια σκληρή ιστορία. 510 00:51:11,235 --> 00:51:14,102 Αυτός είναι ένας πραγματικός νικητής, εκείνο το ένα. 511 00:51:14,405 --> 00:51:17,067 Αν δεν με πιστεύεις, δεν πειράζεις! 512 00:51:17,366 --> 00:51:21,325 Λανθασμένος. Έχω μεγάλη σημασία, κυρία. 513 00:51:21,620 --> 00:51:24,282 Θα πας φυλακή, και σου ο φίλος θα σταματήσει να αναπνέει. 514 00:52:41,492 --> 00:52:42,698 Έντι: Γεια; 515 00:52:47,831 --> 00:52:48,831 Γεια σου; 516 00:52:57,800 --> 00:53:00,462 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! 517 00:53:00,761 --> 00:53:03,719 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να διαβάσεις; 518 00:53:43,220 --> 00:53:44,585 Τίποτα. Ούτε ψίχουλο. 519 00:53:46,181 --> 00:53:47,181 Ερχομαι. 520 00:53:52,646 --> 00:53:54,102 Μισέλ: Τέλεια! 521 00:53:57,317 --> 00:53:59,103 Τι είναι αυτό; 522 00:53:59,403 --> 00:54:01,189 Δεν είχατε ποτέ καραβίδες; 523 00:54:01,488 --> 00:54:03,479 Σίγουρα, τα έβαζε η μαμά μου στο μεσημεριανό μου. 524 00:54:42,613 --> 00:54:43,613 Όχι 525 00:54:44,948 --> 00:54:46,404 Α, όχι έτσι. 526 00:54:49,495 --> 00:54:51,611 Μου αρέσει αυτό 527 00:54:51,914 --> 00:54:54,656 δες, τα παίρνεις, και κόβεις το κεφάλι. 528 00:54:55,793 --> 00:54:57,704 Και ρουφήξτε το χυμό από αυτό. 529 00:55:06,345 --> 00:55:07,345 Καλός; 530 00:55:07,596 --> 00:55:08,756 Ναι, είναι καλό. 531 00:55:38,794 --> 00:55:40,534 Έχεις γυναίκα; 532 00:55:40,838 --> 00:55:42,544 Ναι, πρώην. 533 00:55:45,592 --> 00:55:47,173 Έφυγε με κάποιον άντρα. 534 00:55:48,971 --> 00:55:50,381 Τι έκανες; 535 00:55:51,974 --> 00:55:53,464 Τι εννοείς; 536 00:55:53,767 --> 00:55:54,847 Λοιπόν, τον κυνήγησες; 537 00:55:57,688 --> 00:56:00,395 Μόλις με άφησε, αυτό είναι. Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε 538 00:56:05,320 --> 00:56:06,810 τι είναι τόσο αστείο; 539 00:56:07,114 --> 00:56:08,900 Είσαι σκληρός τύπος, αστυνομικός. 540 00:56:10,492 --> 00:56:12,323 Και δεν έκανες τίποτα; 541 00:56:13,620 --> 00:56:15,360 Εντάξει, τι έγινε; 542 00:56:17,499 --> 00:56:19,581 Με καλεί και λέει, "Έντι... 543 00:56:20,711 --> 00:56:23,202 «Νομίζω 544 00:56:23,505 --> 00:56:28,124 «αν εσύ και ο Ντέιβιντ καθόσουν και είχες μια μπύρα που θα πίνετε ο ένας στον άλλον» 545 00:56:28,427 --> 00:56:31,760 - Δηλαδή τον έβγαλες για μπύρα; - Ναι, πραγματικά τον κάρφωσα. 546 00:56:32,055 --> 00:56:33,261 Κολλήστε τον με την καρτέλα. 547 00:56:39,771 --> 00:56:42,763 Δεν είσαι από εκεί. Δεν θα καταλάβαινες. 548 00:56:51,366 --> 00:56:53,948 Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. Μην ενθουσιάζεσαι τώρα. 549 00:57:29,154 --> 00:57:30,860 Κάπου είναι σαν βροχή. 550 00:57:34,910 --> 00:57:36,491 Κάπου όμορφο. 551 00:57:57,975 --> 00:57:59,455 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν μακριά. 552 00:58:03,605 --> 00:58:04,605 Ξεχνώ. 553 00:58:06,692 --> 00:58:07,852 Απλά ξεχάστε. 554 00:58:16,034 --> 00:58:17,695 Ναι, ας ξεχάσουμε. 555 00:58:21,456 --> 00:58:24,994 Καλά είσαι κυρία. Είσαι... πραγματικά, πολύ καλός. 556 00:58:27,629 --> 00:58:31,372 Έτσι το έπαιξες με αυτόν τον χαζό, νεκρό τράνταγμα στο Σικάγο; Deveneux; 557 00:58:32,467 --> 00:58:33,957 Δώσε σε κάποιον σκληρό. 558 00:58:34,261 --> 00:58:36,377 Το επόμενο πράγμα που ξέρει, σκοτώνεται για σένα. 559 00:58:36,680 --> 00:58:37,949 Τι στο διάολο, ε; Τι διάολο! 560 00:58:37,973 --> 00:58:40,885 Μια πόρνη είναι πόρνη. Πηγαίνει με την επικράτεια. Δεν με ξέρεις. 561 00:58:41,184 --> 00:58:43,550 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου. 562 00:58:43,854 --> 00:58:45,581 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα αλλά δεν ξέρεις τίποτα 563 00:58:45,605 --> 00:58:47,291 Ξέρω ένα πράγμα. Ένα πράγμα ξέρω! Σχετικά με τη ζωή μου. 564 00:58:47,315 --> 00:58:50,557 Ο Τζόι Κόλινς είναι νεκρός εξαιτίας σου. 565 00:58:50,861 --> 00:58:53,819 Και στάθηκες εκεί, και απλά παρακολούθησες, έτσι δεν είναι; 566 00:58:54,114 --> 00:58:56,321 Δεν το έκανες; Δεν το έκανες; 567 00:58:56,616 --> 00:58:58,902 Δεν ξέρεις τι Έχω δει στη ζωή μου. 568 00:58:59,202 --> 00:59:01,818 Πιστεύεις ότι ήταν το χειρότερο; 569 00:59:02,122 --> 00:59:04,613 Νομίζεις ότι ήταν το χειρότερο; 570 00:59:04,916 --> 00:59:07,703 Θέλεις να ακούσεις κάτι σχετικά με αυτό; Εσείς; 571 00:59:15,510 --> 00:59:17,000 Το Losado θα σε σκοτώσει. 572 00:59:20,057 --> 00:59:21,922 Αυτό θα παρακολουθήσω. 573 00:59:57,260 --> 00:59:58,796 Δεν είμαι πόρνη 574 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 τι; 575 01:00:04,893 --> 01:00:06,383 Δεν είμαι πόρνη 576 01:00:08,772 --> 01:00:11,013 δεν ήμουν ποτέ με κανέναν εκτός από το losado. 577 01:00:14,861 --> 01:00:15,941 Ναι, έτσι; 578 01:00:18,824 --> 01:00:20,405 Δεν είμαι πόρνη 579 01:00:39,678 --> 01:00:42,010 Εντάξει. Είμαι αστυνομικός. 580 01:00:44,599 --> 01:00:47,011 Με καταλαβαίνεις; Αστυνομικός; Ένας μπάτσος; 581 01:00:49,729 --> 01:00:50,729 Αυτός είναι ο κρατούμενος μου. 582 01:00:52,107 --> 01:00:53,563 Ναι. Μπάτσος. 583 01:00:57,988 --> 01:00:59,788 Τι τους λες; 584 01:00:59,823 --> 01:01:01,143 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 585 01:01:06,163 --> 01:01:08,654 Μιλάς καθόλου αγγλικά; 586 01:01:08,957 --> 01:01:11,317 Καταλαβαίνετε ότι αυτή η γυναίκα είναι υπό κράτηση. Είναι κρατούμενη μου. 587 01:01:19,885 --> 01:01:20,885 Μην την αγγίζεις. 588 01:01:24,931 --> 01:01:26,691 Πάρε τα γαμημένα τα χέρια σου! Μην την αγγίζεις! 589 01:01:26,725 --> 01:01:28,244 Κράτα τα γαμημένα χέρια σου μακριά της! 590 01:01:29,686 --> 01:01:30,686 I osado! I osado! 591 01:01:32,272 --> 01:01:34,354 Αυτό είναι σωστό! Αυτή είναι η γυναίκα του losado! 592 01:01:37,110 --> 01:01:38,441 Εγώ osado; 593 01:01:38,737 --> 01:01:40,477 Έντι: Ναι, Λοσάντο. Το καταλαβαίνεις; 594 01:01:40,780 --> 01:01:42,091 Θα έρθει εδώ, κόψτε το γαμημένο σας το χέρι και ξύστε τον κώλο σας με αυτό 595 01:01:42,115 --> 01:01:43,651 αν την αγγίξεις. 596 01:01:44,743 --> 01:01:45,743 Εγώ osado; 597 01:01:45,911 --> 01:01:46,911 Ναι, Λοσάντο! Κάντε πίσω! 598 01:02:00,133 --> 01:02:01,623 (Μιλώντας στα γαλλικά 599 01:02:01,927 --> 01:02:03,133 έλεγαν losado. 600 01:02:05,096 --> 01:02:05,710 Αυτή είναι η επέμβαση του; 601 01:02:06,014 --> 01:02:07,014 Ναι 602 01:02:08,141 --> 01:02:09,802 δουλεύει για αυτόν; 603 01:02:21,112 --> 01:02:22,602 Deveneux; 604 01:02:25,075 --> 01:02:27,782 Τα εισάγει λαθραία και τα πουλάει τους στο deveneux. Είναι αυτό; 605 01:02:30,247 --> 01:02:32,807 Τι συνέβη; Ο Deveneux έγινε άπληστος; Γι' αυτό τον χτύπησαν; 606 01:02:35,126 --> 01:02:37,833 Γιατί με βοήθησες; Γιατί είπες το όνομα του losado; 607 01:02:41,549 --> 01:02:42,829 Μπανιέρα σκατά. 608 01:02:49,099 --> 01:02:50,179 Καλά. 609 01:02:51,434 --> 01:02:52,594 Γύρνα το κεφάλι σου. 610 01:02:57,774 --> 01:02:59,310 Ερχομαι. 611 01:03:03,488 --> 01:03:04,488 Μπαίνω! 612 01:03:08,076 --> 01:03:09,076 Έντι: Όχι, δεν το κάνεις! 613 01:03:42,777 --> 01:03:44,017 Δεν το καταλαβαίνω. 614 01:03:46,990 --> 01:03:50,232 Το Losado συνεργάζεται με την deveneux. Λαθρεμπόριο σε φτηνό εργατικό δυναμικό. 615 01:03:53,538 --> 01:03:56,200 Λοιπόν, τι έκανες με deveneux στο Σικάγο; 616 01:03:56,499 --> 01:03:58,364 Και γιατί ήθελε να σκοτώσει το Λοσάντο; 617 01:04:01,463 --> 01:04:03,328 Είπε ότι ήταν ο μόνος τρόπος. 618 01:04:05,508 --> 01:04:07,624 Ο Deveneux υποσχέθηκε να με βοηθήσει. 619 01:04:10,305 --> 01:04:11,715 Να σε βοηθήσει να κάνεις τι; 620 01:04:13,183 --> 01:04:14,719 Απαλλαγείτε από το losado. 621 01:04:17,979 --> 01:04:19,719 Τι του υποσχέθηκες; 622 01:04:21,483 --> 01:04:24,225 Δεν του υποσχέθηκα τίποτα. Ήταν ένας κύριος. 623 01:04:33,328 --> 01:04:36,320 Ιησούς Χριστός, αυτό το σύνολο το θέμα είναι για σένα, έτσι δεν είναι; 624 01:04:49,427 --> 01:04:50,427 Βγαίνω. 625 01:05:24,212 --> 01:05:26,373 Μην κουνηθείς. Μην το σκέφτεσαι καν. 626 01:05:34,556 --> 01:05:36,171 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... παράτα το. 627 01:05:36,474 --> 01:05:37,576 Ναι... περίμενε! Αστυνομικός. 628 01:05:37,600 --> 01:05:38,720 Και εγώ είμαι tinkerbell, μαλάκα. 629 01:05:38,935 --> 01:05:39,935 Αστυνομικός! 630 01:05:39,978 --> 01:05:41,263 Χειροπέδες. Μείνε ακίνητος. 631 01:05:41,563 --> 01:05:43,053 Χριστός! 632 01:05:47,110 --> 01:05:49,230 Την επόμενη φορά που θα στείλετε ένα από τους ανθρώπους σου εδώ κάτω... 633 01:05:49,279 --> 01:05:51,090 Καλύτερα να τους συμβουλεύουμε για να δείξετε μια καλύτερη αίσθηση 634 01:05:51,114 --> 01:05:53,696 επαγγελματισμού και σεβασμού. 635 01:05:53,992 --> 01:05:56,387 Δεν ξέρω πώς κάνεις τα πράγματα μέσα Σικάγο, και δεν σκοπεύω να το μάθω. 636 01:05:56,411 --> 01:05:58,322 Αλλά δεν λειτουργεί εδώ κάτω. 637 01:05:59,622 --> 01:06:01,863 Μπάτσος σε μπάτσο. 638 01:06:02,167 --> 01:06:05,284 Το αγόρι σου πνίγηκε στα δικά του λακκούβα λάσπης αν καταλαβαίνεις το νόημά μου. 639 01:06:08,214 --> 01:06:10,751 Θέλω να ξέρω γιατί είναι μέσα αυτό το κλουβί αρουραίων που έχει λεκιαστεί από τσούξιμο. 640 01:06:11,050 --> 01:06:12,586 Είναι ακόμα θυμωμένος για τον πόλεμο. 641 01:06:12,886 --> 01:06:13,886 Άκου εδώ, αγόρι μου! 642 01:06:14,137 --> 01:06:15,422 Μπάτσος σε μπάτσο... 643 01:06:15,722 --> 01:06:18,304 Θέλω αυτόν τον άνθρωπο να φύγει από εδώ. 644 01:06:18,600 --> 01:06:21,808 Θέλω να κάνει ντους και ξυρισμένο και γυαλισμένο σαν να είναι ημέρα πληρωμής... 645 01:06:22,103 --> 01:06:24,707 Και ο νότιος δρόμος είναι γεμάτος κυρίες που δεν ξέρουν τη λέξη "όχι" 646 01:06:24,731 --> 01:06:26,141 καταλαβαίνεις το νόημά μου; 647 01:06:31,946 --> 01:06:32,946 Κάντε το 648 01:06:53,343 --> 01:06:55,755 Ευχαριστώ. 649 01:06:56,054 --> 01:06:57,740 Κατέβα εδώ, χάνεις το δικό σου όπλο, το αστέρι σου και το παντελόνι σου. 650 01:06:57,764 --> 01:06:59,880 Κατάλαβα το κορίτσι. 651 01:07:00,183 --> 01:07:01,903 Μαζί σου, υπάρχει πάντα ένα κορίτσι. 652 01:07:05,063 --> 01:07:06,769 Καλύτερα να το μαζέψεις, jillette 653 01:07:07,065 --> 01:07:08,667 γιατί αν έχουν με τον τρόπο τους, θα είσαι 654 01:07:08,691 --> 01:07:11,478 απλά άλλο ένα κομμάτι σκουλήκι, μετατρέποντας τους μεγάλους βράχους σε μικρούς. 655 01:07:19,536 --> 01:07:21,242 Πήραν τα καταστρώματα επισημασμένο και ενσύρματο. 656 01:07:21,538 --> 01:07:23,494 Η ζωή απατάει, τζιλέτ. 657 01:07:23,790 --> 01:07:25,746 Ω, είσαι θησαυρός, Στεμκόφσκι. 658 01:07:26,042 --> 01:07:28,078 Αυτό είναι το δικό σου λέει η πρώην σύζυγος. -Ο πρώην μου; 659 01:07:34,092 --> 01:07:37,380 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, κρατάς το στόμα σου κλειστό. - 660 01:07:42,809 --> 01:07:45,141 Έχω την κυρία duval ένορκη κατάθεση 661 01:07:45,436 --> 01:07:48,269 που στην πραγματικότητα γνώρισε Ο κύριος Jillette στο Σικάγο. 662 01:07:48,565 --> 01:07:51,807 Ότι παρουσίασε τον εαυτό του ως ενοικιαζόμενος δολοφόνος. 663 01:07:52,110 --> 01:07:55,443 Ότι έφυγε με τον ξάδερφό μου τον Παύλο. 664 01:07:55,738 --> 01:07:59,902 Και ο ντετέκτιβ Κόλινς πήγε έξω από το ξενοδοχείο μόνος του. 665 01:08:00,201 --> 01:08:03,443 Αφού δεν έχεις στοιχεία τοποθέτηση Miss Duval στο ξενοδοχείο 666 01:08:03,746 --> 01:08:06,453 Προτείνω να απορρίψεις το εγκληματία διαδικασία εναντίον της. 667 01:08:06,749 --> 01:08:09,991 Αυτό που καταλαβαίνω είναι μια μάρτυρας κατά ενός κ. I osado. 668 01:08:10,295 --> 01:08:12,581 Αυτή τη διατηρεί δεν είδε τίποτα. 669 01:08:13,506 --> 01:08:14,996 Ρώτα την 670 01:08:19,304 --> 01:08:20,885 ευχαριστώ για την περίληψή σας. 671 01:08:21,180 --> 01:08:23,576 Το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο ζητά συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία 672 01:08:23,600 --> 01:08:25,306 που μπορεί να έχουμε προκαλέσει αυτή η γυναίκα. 673 01:08:25,602 --> 01:08:28,093 Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις στη δολοφονία ενός συναδέλφου του αξιωματικού 674 01:08:28,396 --> 01:08:32,139 είμαστε πρόθυμοι να πάμε σε έκτακτες μακριές για να επιδιώξει το παραμικρό προβάδισμα. 675 01:08:32,442 --> 01:08:33,711 Μόλις έλαβα μια είδηση από το Σικάγο 676 01:08:33,735 --> 01:08:36,226 που καταλάβαμε βασικός ύποπτος σε αυτή την υπόθεση. 677 01:08:36,529 --> 01:08:39,521 Και ότι χρειαζόμαστε ντετέκτιβ Τζιλέτ πίσω το συντομότερο δυνατό για να αναγνωριστεί. 678 01:08:39,824 --> 01:08:43,658 Αυτός ο άντρας μπήκε στο σπίτι μου. Με απείλησε. 679 01:08:45,079 --> 01:08:46,990 Φόβισε την οικογένειά μου. 680 01:08:47,290 --> 01:08:48,826 Μου κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου. 681 01:08:49,125 --> 01:08:50,269 Έχουμε ήδη πληρώσει για το αυτοκίνητο. 682 01:08:50,293 --> 01:08:54,127 Χάνεις την άποψή μου. Το ο άνθρωπος είναι επικίνδυνα ασταθής! 683 01:08:54,422 --> 01:08:56,834 Δεν έχει δουλειά όντας αστυνομικός. 684 01:08:57,133 --> 01:08:59,875 Και θα δω ότι έχει απομακρυνθεί. 685 01:09:00,178 --> 01:09:03,090 Αυτή τη γυναίκα την απήγαγε. Αυτός απείλησε να τη σκοτώσει. Ρώτα την. 686 01:09:11,105 --> 01:09:14,563 Τι συνέβη μεταξύ αυτού του ανθρώπου και δεν με αφορά ούτε εσένα ούτε το νόμο. 687 01:09:27,121 --> 01:09:29,328 Υπογράψτε αυτό σας παρακαλώ, οπότε εγώ μπορεί να απαλλαγεί από αυτούς τους τύπους. 688 01:09:29,624 --> 01:09:31,285 Ο πελάτης μου δεν μπορεί να διαβάσει. 689 01:09:47,725 --> 01:09:49,405 Σας ευχαριστώ. Είσαι ελεύθερος να πας. 690 01:09:50,144 --> 01:09:52,055 Σας ευχαριστώ. Είσαι ελεύθερος να πας. 691 01:12:18,626 --> 01:12:20,207 Losado: Μην την αφήσεις να βγει της όρασής σας. 692 01:13:08,426 --> 01:13:10,667 Δεν θέλω να δω οποιοσδήποτε από τους δύο. 693 01:14:03,564 --> 01:14:05,646 Το αεροπλάνο φεύγει σε πέντε λεπτά. 694 01:14:08,527 --> 01:14:11,394 Δεν μου αρέσεις ιδιαίτερα, jillette 695 01:14:11,697 --> 01:14:13,759 Δεν θέλω να κρατιόμαστε χέρι χέρι, δεν θέλω κάντε μακρινούς περιπάτους στο φως του φεγγαριού... 696 01:14:13,783 --> 01:14:15,364 Και δεν θέλω να αλλάξω σούβλα. 697 01:14:21,582 --> 01:14:24,039 θέλω εκείνος ο γιος της σκύλας losado. 698 01:14:41,894 --> 01:14:43,555 Τι στο διάολο; Λαυρέντιος! 699 01:14:55,658 --> 01:14:57,740 Μην ξεχνάτε. Είμαι πολύ ασταθής. 700 01:14:59,704 --> 01:15:01,490 Είμαι δικηγόρος. Έπρεπε να το πω αυτό. 701 01:15:02,540 --> 01:15:03,871 Παιδιά σαν εσένα... 702 01:15:05,918 --> 01:15:09,536 Πάντα να σκέφτεσαι ότι μπορείς να φύγεις από τέτοια πράγματα, έτσι δεν είναι; 703 01:15:09,839 --> 01:15:12,706 Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 704 01:15:13,009 --> 01:15:14,945 Δεν σε δίνω δεκάρα. Είναι losado που θέλω. 705 01:15:14,969 --> 01:15:16,459 Το καταλαβαίνω 706 01:15:16,762 --> 01:15:17,842 καταλαβαίνεις; 707 01:15:18,139 --> 01:15:21,256 εχεις δικιο. Δεν το καταλαβαίνω. 708 01:15:21,559 --> 01:15:22,139 Ερχομαι σε! 709 01:15:22,435 --> 01:15:23,435 Αααργκ! 710 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Φιλί το αντίο. 711 01:15:26,105 --> 01:15:27,185 Όχι! 712 01:15:27,481 --> 01:15:28,481 Παρακαλώ, όχι! 713 01:15:37,074 --> 01:15:39,690 Θα είμαι στο Αλγέρι. Θα πεις στο losado. 714 01:16:15,613 --> 01:16:18,605 Δεύτερο πάτωμα. Αν θέλεις να είσαι καλεσμένος πετσέτες, είναι 10 $ επιπλέον. 715 01:16:19,992 --> 01:16:20,606 Αν με ζητήσει κανείς... 716 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Ναι, δεν σε είδα ποτέ. 717 01:16:21,952 --> 01:16:23,442 Λανθασμένος. 718 01:16:23,746 --> 01:16:26,283 Αν κάποιος ζητήσει τον Έντι Jillette, πες τους ότι είμαι επάνω. 719 01:16:26,582 --> 01:16:27,867 Ποιος άλλος μένει εδώ; 720 01:16:28,167 --> 01:16:29,657 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή... 721 01:16:29,960 --> 01:16:31,996 Παίρνω όλα τα δωμάτια. 722 01:16:32,296 --> 01:16:34,787 Δεν υπάρχει μέλλον στη δουλειά. Πήγαινε σπίτι. 723 01:16:39,011 --> 01:16:41,627 Είναι ακόμα $10 για την επιπλέον πετσέτα. - 724 01:19:33,060 --> 01:19:34,641 Δεν είναι εκεί έξω 725 01:19:35,980 --> 01:19:37,686 δεν θα έρθει για σένα. 726 01:19:37,982 --> 01:19:39,688 Είναι στο κόλπο απόψε. 727 01:19:43,320 --> 01:19:44,901 Θα έρθει για μένα. 728 01:19:48,075 --> 01:19:50,191 Και αυτό θέλεις, δεν είναι; 729 01:19:53,038 --> 01:19:54,038 Ναι 730 01:19:55,374 --> 01:19:57,581 αν θες να πεθάνεις τόσο άσχημα... 731 01:19:57,876 --> 01:19:59,980 Γιατί δεν βάζεις αυτό το όπλο το κεφάλι σου και να πατήσεις τη σκανδάλη; 732 01:20:00,004 --> 01:20:01,039 Προχωρώ. 733 01:20:02,298 --> 01:20:03,663 Δεν ήρθα εδώ για να πεθάνω 734 01:20:06,135 --> 01:20:07,671 Έντι, πήγαινε. 735 01:20:10,931 --> 01:20:11,931 Πάω. 736 01:20:13,225 --> 01:20:15,841 Μπορείτε ακόμα να φύγετε από εδώ. 737 01:20:16,145 --> 01:20:17,851 Μπορείτε να βγείτε αμέσως. 738 01:20:29,325 --> 01:20:31,065 Δεν μπορώ να φύγω. 739 01:20:32,244 --> 01:20:33,654 Σε παρακαλώ, Έντι. 740 01:20:39,418 --> 01:20:41,204 Είναι εντάξει. 741 01:22:48,088 --> 01:22:50,170 Πες το. Πες το. 742 01:22:53,051 --> 01:22:54,166 Πες το όνομά μου. 743 01:22:57,222 --> 01:22:58,302 Πες "Michel". 744 01:23:00,434 --> 01:23:02,174 Μισέλ. 745 01:23:02,478 --> 01:23:03,478 Πες το. 746 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 Μισέλ. 747 01:23:04,605 --> 01:23:05,605 Πες το. 748 01:23:05,898 --> 01:23:06,898 Μισέλ, 749 01:23:08,525 --> 01:23:11,483 Μισέλ, Μισέλ, Μισέλ. 750 01:23:50,484 --> 01:23:51,815 Την αγάπησες; 751 01:23:54,488 --> 01:23:55,488 ΠΟΥ; 752 01:23:57,115 --> 01:23:58,150 Η γυναίκα σου; 753 01:24:03,997 --> 01:24:06,864 Ρωτάς ένα απαίσιο πολλές ερωτήσεις. - 754 01:24:07,167 --> 01:24:07,781 πάρα πολλά; 755 01:24:08,085 --> 01:24:09,085 Ισως. 756 01:24:12,381 --> 01:24:13,541 Εσείς; 757 01:24:15,717 --> 01:24:17,173 Ναί. 758 01:24:20,514 --> 01:24:21,924 Εσείς ακόμα; 759 01:24:24,518 --> 01:24:25,928 Είσαι αστυνομικός; 760 01:24:28,313 --> 01:24:29,313 λυπάμαι. 761 01:24:30,440 --> 01:24:31,930 Είναι εντάξει. 762 01:24:42,786 --> 01:24:44,617 Τι σκέφτεσαι; 763 01:24:50,627 --> 01:24:53,243 Πώς ξεθωριάζουν τα πράγματα... επιτέλους. 764 01:24:59,303 --> 01:25:00,463 Το κάνουν; 765 01:25:02,472 --> 01:25:04,588 Ή απλά μαθαίνεις να ζεις μαζί τους; 766 01:26:26,515 --> 01:26:29,097 Ξέρεις, το σπίτι της μαμάς μου ήταν παλιά και θορυβώδης έτσι. 767 01:26:31,269 --> 01:26:33,206 Κάποτε πίστευα ότι ακουγόταν σαν φωνές. 768 01:26:33,230 --> 01:26:34,345 Στάση. 769 01:26:36,483 --> 01:26:37,723 Εκεί ακριβώς. Αλλάξτε το βάρος σας. 770 01:26:40,404 --> 01:26:41,684 Εντάξει, κάνε ένα βήμα στα δεξιά σου. 771 01:26:43,865 --> 01:26:45,105 Εντάξει, καλά. Εκεί ακριβώς. 772 01:26:48,286 --> 01:26:50,447 Τι είδους σπίτι ζούσες στον Έντι; 773 01:26:50,747 --> 01:26:52,408 Όπως όταν ήσουν μικρός. 774 01:26:52,708 --> 01:26:55,370 Όχι σπίτια. Διαμερίσματα. Όλοι τους χωματερές. 775 01:26:55,669 --> 01:26:57,000 Κάντε άλλο ένα βήμα. 776 01:26:58,714 --> 01:27:00,034 Όταν ήμουν μικρός 777 01:27:00,257 --> 01:27:02,748 εντάξει, καλά. 778 01:27:03,051 --> 01:27:07,090 Η μαμά μου έβαζε μια σταγόνα άρωμα σε ένα ποτήρι νερό. 779 01:27:07,389 --> 01:27:10,347 Μετά είπε, «Μισέλ, τώρα, πιες το αμέσως... 780 01:27:10,642 --> 01:27:12,553 Θα σε κάνει νιώθω όμορφα μέσα σου». 781 01:27:12,853 --> 01:27:14,718 Αυτό είναι, ακριβώς εκεί. Καλός. 782 01:28:28,428 --> 01:28:30,168 Μην το κάνετε. 783 01:28:30,472 --> 01:28:31,472 Είναι αυτός 784 01:28:40,941 --> 01:28:42,647 Μισέλ, άκουσέ με. 785 01:28:44,945 --> 01:28:47,311 Θέλω να πας. 786 01:28:50,784 --> 01:28:52,320 Θα είναι εδώ σύντομα. 787 01:28:52,619 --> 01:28:55,326 Σε θέλω να φύγεις από εδώ μέχρι να έρθει. - 788 01:28:55,622 --> 01:28:56,622 όχι, μένω μαζί σου. 789 01:28:56,873 --> 01:28:58,864 Όχι, δεν είσαι. Φεύγεις. 790 01:29:01,336 --> 01:29:04,828 Θέλω να φύγεις όσο πιο μακριά όσο μπορείς αυτό το βρωμερό σκαλοπάτι. 791 01:29:08,593 --> 01:29:11,614 Ό,τι έπεσε στο Σικάγο δεν έχει τίποτα να κάνω πια μαζί σου. τελείωσε. 792 01:29:11,638 --> 01:29:14,505 Είσαι ελεύθερος. 793 01:29:14,808 --> 01:29:18,801 Μισέλ, συνέχισε. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. Φύγε από εδώ. 794 01:29:19,104 --> 01:29:22,141 Έντι, πρέπει να μου μιλήσεις. Εσύ πρέπει να μου μιλήσεις τώρα. 795 01:29:22,440 --> 01:29:25,022 Έλα, έχουμε χρόνο. Πρέπει να μου μιλήσεις. 796 01:29:25,318 --> 01:29:27,525 Απλά μίλα μου. Μίλα μου για λίγο. 797 01:29:27,821 --> 01:29:30,528 Θέλετε να με βοηθήσετε; Σε παρακαλώ φύγε από εδώ. -Χμμ. 798 01:29:30,824 --> 01:29:32,689 Δεν θα τον αφήσω να σε σκοτώσει. Παρακαλώ. 799 01:29:32,993 --> 01:29:35,638 Μαζί, έχουμε μια ευκαιρία. θελω α ευκαιρία, Έντι. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 800 01:29:35,662 --> 01:29:36,702 σε αγαπώ. Θέλω χρόνο... 801 01:29:36,872 --> 01:29:38,112 Δεν με νοιάζει για σένα! 802 01:29:38,415 --> 01:29:39,415 σε θέλω. 803 01:29:43,044 --> 01:29:44,784 Φύγε από δω στο διάολο! 804 01:32:08,982 --> 01:32:11,314 Δεν μπορούσες να το σταματήσεις αυτό, θα μπορούσες; 805 01:32:21,953 --> 01:32:23,693 Τότε τι καλά είσαι... 806 01:32:24,873 --> 01:32:25,908 Φίλε μου; 807 01:36:40,461 --> 01:36:42,122 Losado: Είναι ένας νεκρός, Michel. 808 01:36:46,217 --> 01:36:47,297 Για σένα. 809 01:36:48,219 --> 01:36:49,925 Losado: Όλα για σένα. 810 01:37:00,398 --> 01:37:03,185 Μην πλησιάσεις εκτός αν είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις μαζί του. 811 01:37:14,912 --> 01:37:16,152 Τον έχω ζωντανό 812 01:37:17,915 --> 01:37:19,315 και θα έρθω μαζί σου, όπως πριν. 813 01:37:20,877 --> 01:37:21,877 Για πάντα. 814 01:37:33,181 --> 01:37:35,843 σου δίνω πάντα τι θέλεις, όχι; 815 01:37:39,812 --> 01:37:40,812 Ελα. 816 01:37:42,065 --> 01:37:44,351 Δείξε του ότι μου ανήκεις. 817 01:38:00,917 --> 01:38:01,917 Ελα. 818 01:38:25,525 --> 01:38:26,525 I osado! I osado! 819 01:38:35,618 --> 01:38:37,859 Θα πεθάνεις φίλε μου! 820 01:38:39,455 --> 01:38:40,455 Θα πεθάνεις! 821 01:38:42,583 --> 01:38:44,414 Ω, ναι. Θα καείς φίλε μου. 822 01:42:12,209 --> 01:42:13,209 Το βλέπεις ρε μαλάκα; 823 01:43:38,421 --> 01:43:40,207 Πήρα ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου. 824 01:43:40,506 --> 01:43:44,090 Δεν μαγειρεύω. Έχω έγχρωμη τηλεόραση. 825 01:43:44,385 --> 01:43:48,298 Ξεχνώ να κάνω πράγματα. επέτειοι, γενέθλια... - 826 01:43:48,597 --> 01:43:50,963 Χριστούγεννα. 827 01:43:51,267 --> 01:43:52,828 Όταν είμαι στη δουλειά, Μερικές φορές λείπω για μέρες. 828 01:43:52,852 --> 01:43:54,934 Καταλαβαίνεις τι λέω; 829 01:43:55,229 --> 01:43:57,641 μεθάω. Φωνάζω στους ανθρώπους που αγαπώ. 830 01:44:03,195 --> 01:44:05,527 Τι λέτε λοιπόν; Ε; 831 01:44:05,823 --> 01:44:08,815 Τι λέτε; 832 01:44:26,886 --> 01:44:28,592 J» χαμένες και μοναχικές ζωές 833 01:44:31,265 --> 01:44:33,051 ι» επιπλέουν σαν κύματα στη θάλασσα 834 01:44:37,563 --> 01:44:39,269 > το φτιάχνουμε μέρα με τη μέρα 835 01:44:42,193 --> 01:44:43,729 > βλέποντας τον κόσμο να περνάει 836 01:44:48,699 --> 01:44:50,610 ι» σε μια στιγμή όπου ο χρόνος σταματά 837 01:44:54,663 --> 01:44:56,449 > από εδώ κοιτάμε έξω για πάντα 838 01:44:58,709 --> 01:44:59,824 ι» αγάπη μας αγάπη 839 01:45:04,882 --> 01:45:06,622 > Μια αγάπη που δεν σβήνει ποτέ 840 01:45:10,888 --> 01:45:11,888 δ την αγάπη μας 841 01:45:15,893 --> 01:45:18,384 ι» αυτή η αγάπη θα ανάψει ο κόσμος στο δρόμο του 842 01:45:31,575 --> 01:45:33,190 J» γκρέμισε σπασμένα όνειρα 843 01:45:35,746 --> 01:45:37,611 δ> κοσκίνισμα σαν κόκκοι άμμου 844 01:45:42,294 --> 01:45:44,159 > το διεκδικούμε και εδώ μένουμε 845 01:45:46,715 --> 01:45:48,376 > βλέποντας τον κόσμο να περνάει 846 01:45:53,430 --> 01:45:55,671 » με τη δύναμη που ξοδεύουμε σε αυτή τη ζωή 847 01:45:58,727 --> 01:46:00,718 ι» με την ελπίδα ότι συνεχίζεται για πάντα 848 01:46:04,316 --> 01:46:06,352 » το πιστεύουμε όπως υποσχόμαστε να προσπαθήσουμε 849 01:46:08,529 --> 01:46:09,860 ι» ότι αγαπημένη αγάπη μας 850 01:46:14,910 --> 01:46:16,866 > Μια αγάπη που δεν σβήνει ποτέ 851 01:46:20,916 --> 01:46:21,916 δ την αγάπη μας 852 01:46:25,880 --> 01:46:28,371 ι» αυτή η αγάπη θα ανάψει ο κόσμος στο δρόμο του 853 01:46:53,699 --> 01:46:55,860 J» σε μια στιγμή όταν ο χρόνος σταματά 854 01:46:59,663 --> 01:47:01,449 > από εδώ κοιτάμε έξω για πάντα 855 01:47:04,335 --> 01:47:06,496 ι» και μπορούμε να δούμε όλα αυτά θα δείξει ο χρόνος 856 01:47:08,964 --> 01:47:10,579 j» 'αιτία αγαπητέ την αγάπη μας 857 01:47:15,137 --> 01:47:17,298 > μια αγάπη που δεν σβήνει ποτέ 858 01:47:21,477 --> 01:47:22,477 δ την αγάπη μας 859 01:47:26,482 --> 01:47:28,689 ι» αυτή η αγάπη θα ανάψει ο κόσμος στο δρόμο του j»